+6 °CСистема-112 Подмосковья готовится принимать вызовы на иностранных языках во время проведения ЧМ–2018
26 апр. 2018 г., 12:29
Просмотры: 301
Система-112 Московской области готовится принимать вызовы на иностранных языках во время проведения чемпионата мира по футболу, сообщает пресс-служба заместителя председателя правительства региона Дмитрия Пестова.
Для обработки вызовов, поступающих на единый номер спасения «112» в дни чемпионата мира по футболу, планируется привлечь переводчиков с восьми иностранных языков. Все переводчики пройдут специальную подготовку во второй половине мая, в рамках которой лингвисты узнают об особенностях работы системы, а также изучат алгоритмы обработки экстренных вызовов», – говорится в сообщении.
В нем добавляется, что во время мирового футбольного первенства (14 июня – 15 июля) на территории Московской области будут базироваться девять национальных сборных – помимо сборной России здесь остановятся команды Португалии, Франции, Аргентины, Ирана, Перу, Мексики, Бельгии, Туниса. Также Подмосковье готовится принять болельщиков из других стран.
В целях своевременной и качественной обработки вызовов на иностранных языках между подписано соглашение о сотрудничестве ГКУ Московской области «Центр 112» и МГИМО. В рамках соглашения студенты и преподаватели университета круглосуточно будут подключаться к обработке вызовов от иностранных граждан. Они помогут обработать вызовы на испанском, французском, немецком, португальском, китайском, итальянском и арабском языках, уточняется в материале.
В нем также подчеркивается, при этом уже сегодня штатные переводчики «112» успешно обрабатывают англоязычные вызовы. Во время проведения чемпионата мира по футболу количество свободно владеющих английским языком операторов системы-112 в каждой смене будет увеличено.
Номер «112» – это общепринятый в Европе единый номер вызова экстренных служб. Благодаря этому большинство иностранных гостей, прибывших на мероприятия чемпионата мира 2018 года, в случае необходимости смогут комфортно пользоваться функцией вызова экстренных служб на территории Подмосковья», – подчеркнул Дмитрий Пестов.
Как отметил начальник ГКУ МО «Центр 112» Алексей Вагутович, слова которого приводятся в релизе, вызовы на английском языке система-112 Московской области принимает почти с момента своего создания.
Для этого в центрах обработки вызовов круглосуточно дежурит как минимум один квалифицированный лингвист-переводчик. Всего на сегодняшний день в штате областной системы-112 работает восемь профессиональных переводчиков», – приводятся слова Вагутовича в заключение.
Работа службы «112» в Подмосковье. Инфографика>>
